Можно ли как-то анимировать ленивую загрузку изображений - loading="lazy" в WordPress?

ТС, установи плагин LiteSpeed Cache, в бесплатной версии достаточно гибкие настройки по твоему вопросу

Интересное решение.

Возьму на заметку.

Всем спасибо, но я не буду ничего делать, пускай появляются рывками, фиг с ними, если бы там одним свойством типа транзитион поставить, а так скорость интернета вырастит до гигамегабита, появятся сжигающий мозг 5G, и при сверх скоростях никто этого и не заметит, я и сейчас это еле-еле замечаю только когда какие-то пролаги при скролле сайта :-), технологии все пофиксят, а может и лези лоад не нужен будет :)

а он и сейчас не нужен при наличии прямых рук и отсутствии чрезмерной жадности.