Как удалить мусорные страницы /page/*/ в WordPress?

Disallow: */*/*/page/*

А если например /mazda/page/2/

Я должен прописать:  /*/page/*/ ?

Или это будет применяться на всех страницах независимо от их URL?

лучше использовать x-robots-tag. Если установлен YOAST в function.php

add_filter( 'wpseo_robots', 'robots_noindex', 10, 2 );
function robots_noindex($robots, $presentation) {
   if ( is_paged() ) {
   $robots = 'noindex, follow';
   }
   return $robots;
}

Так вы хотите все внутренние страницы пагинации закрыть?

Не закрыть, а убрать с поисковой выдачи.

Disallow: */page/