Мультиязычность сайта

12
Дмитрий
На сайте с 02.04.2020
Offline
44
840

Приветствую

Есть сайт в доменной зоне pl (Польша), который уже довольно давно на рынке и занимает топовые позиции. Запрос клиента выход на рынок Чехии -  cz

Если в данном случае создать сайт с тем же доменом второго уровня, но с доменной зоной под Чехию? То есть:

  • site. pl (старый трастовый сайт)
  • site. cz (новый сайт, который целиком и полностью дублирует старый, только на чешском + соответствующая валюта) 

... и после связать их hreflang-ами


1. Такая реализация норм? 

2. hreflang в данном случае, как либо поспособствует продвижение нового сайта (site. cz  в  примере), и не будет негативного эффекта для старого?

3.  Либо есть другие более продуктивные варианты на Ваш взгляд?

Кирилл webluxe
На сайте с 12.11.2020
Offline
41
#1
Можно вверху сайта сделать переключатель с флагами или надписями  типа Polska chesh
БУРЖ офферы: DATING,свипстейки,крипто: https://clck.ru/udTpg / ТОП 2022тизерных баннерных PUSH и других рекламных сетей (в.т.ч на замену AdSense и РСЯ+посты в соцсетях https://clck.ru/Y7kFt | сборник CPA: https://cpaprogram.simdif.com / КРИПТОвалютные биржи без KYC : https://cpaprogram.simdif.com/page-8000969.html
Дмитрий
На сайте с 02.04.2020
Offline
44
#2
webluxe #:
Можно вверху сайта сделать переключатель с флагами или надписями  типа Polska chesh

А если переехать с site.pl на site.com и сформировать мультиязычный сайт?


Большие риски в данном случае потерять позиции в pl? И будут ли плюсы для продвижения в Чехии?

Сергей
На сайте с 01.10.2010
Offline
142
#3
Dmitruy #:

А если переехать с site.pl на site.com и сформировать мультиязычный сайт?


Большие риски в данном случае потерять позиции в pl? И будут ли плюсы для продвижения в Чехии?

Субъективно. Не надо трогать то что работает. Два сайта на разных доменах нормально абсолютно, просто, как сказали выше, сделайте переключатель в шапке. Переезд на COM может вообще плохую шутку сыграть с показателями сайта, которые были у PL.

Вы знаете, я и сам немного... вебмастер
MP
На сайте с 18.05.2012
Offline
96
#4
Dmitruy #:

А если переехать с site.pl на site.com и сформировать мультиязычный сайт?


Большие риски в данном случае потерять позиции в pl? И будут ли плюсы для продвижения в Чехии?

Региональный домен имеет преимущество в ранжировании (небольшое, но все ж). Насколько корректно пройдет переклейка - тоже есть риски. Лучше реализовать второй сайт на .cz и разместить переключалку языков и href lang. Таким образом проблем с .pl не будет, а новому сайту будет небольшой плюс за счет pl версии.

Дмитрий
На сайте с 02.04.2020
Offline
44
#5
makc-plan #:

Региональный домен имеет преимущество в ранжировании (небольшое, но все ж). Насколько корректно пройдет переклейка - тоже есть риски. Лучше реализовать второй сайт на .cz и разместить переключалку языков и href lang. Таким образом проблем с .pl не будет, а новому сайту будет небольшой плюс за счет pl версии.

Тоже такого мнения. Спасибо

Дмитрий
На сайте с 02.04.2020
Offline
44
#6
Сергей #:

Субъективно. Не надо трогать то что работает. Два сайта на разных доменах нормально абсолютно, просто, как сказали выше, сделайте переключатель в шапке. Переезд на COM может вообще плохую шутку сыграть с показателями сайта, которые были у PL.

+

genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
219
#7
hreflang используется для локализации, указания языковой версии САЙТА. Он же домен. Что бы с его помощью указывали языковую версию на другом домене, пока не слышал.
Нормальный вариант site. pl/cz/
Дмитрий
На сайте с 02.04.2020
Offline
44
#8
genjnat #:
pl/cz/

Думаю, будет очень сложно двигать такую реализацию в Чехии  pl/cz/

Сергей
На сайте с 01.10.2010
Offline
142
#9
genjnat #:
hreflang используется для локализации, указания языковой версии САЙТА. Он же домен. Что бы с его помощью указывали языковую версию на другом домене, пока не слышал.
Нормальный вариант site. pl/cz/

Логика понятная, но визуально для посетителя из Чехии как то не очень

Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Offline
231
#10
genjnat #:
hreflang используется для локализации, указания языковой версии САЙТА.

RTFM, dude! Это артибут URL (страницы), потому как хост совершенно законно может быть многоязычным

Производство жести методом непрерывного отжига
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий