Nginx блокировка пустых user_agent в map

Лучше ВЕСЬ конфиг покажите, куда вы это пытаетесь вставить.

Nginx пишет чисто на человеческом, что ТУДА куда вы вставляете этого делать нельзя.

Сам nginx.conf хостер не изменял, лишь добавил map $http_user_agent $limit_bots в секцию http.
Само же правило if ($limit_bots = 1) { return 444; } вынес в какой-то шаблон, имя/директория файла шаблона мне неизвестны.

И теперь, в /etc/nginx/conf.d/domains/хостнейм.conf правило  if ($limit_bots = 1) { return 444; } выводится автоматом в секции server.
Как-то так получается, хостер ничего не объяснял, а я в этом не сильна.

К сожалению, данная конструкция не работает

    map $http_user_agent $limit_bots {
        default 0;
        ~*(Bot1|Bot2|Bot3) 1;
	 ~^$ 1;

    }

А именно, не работает ~^$ 1;
Пустым юзерагентам отдается код 200.

Может всё-таки правильно так ~(^$) 1; ? 

Я дико извиняюсь, но на всякий случай спрошу: а Вы сервер перезагрузили?

Пробовала так:
map $http_user_agent $limit_bots {

       default 0;
        ~*(Bot1|Bot2|Bot3) 1;
     ~^$ 1;
    }

и так:
map $http_user_agent $limit_bots {

       default 0;
        ~*(Bot1|Bot2|Bot3) 1;
     ~(^$) 1;
    }

и вот так:
map $http_user_agent $limit_bots {
        default 0;
        ~*( ^$ |Bot1|Bot2|Bot3) 1;
    }

Во всех вариантах ответ 200 для пустого юзерагента.

Это равнозначные варианты, как Вы уже наверное догадались. Кроме последнего варианта, он неправильный, потому что там пробел.

А может быть, он всё же не пустой в Вашем тесте?