Wordpress и robots.txt

Это одно и то же.

Да.

а каким образом можно избежать индексации подобных ссылок  domain.ru/tovar/?add_to_wishlist=[цифры] и
domain.ru/category/?filter_razmer=[перечисление размеров]  ?

В robots добавить */*/?  ?

Игнорит вот прям в 90% случаев. Поэтому я лично после подобных экспериментов нынче ваще не морочусь с robots.txt, на некоторых проектах его даже нет в принципе как такового. И норм, всё в ТОПе, никто не жалуется.

Не правильно, потому что "Disallow: /?" и "Disallow: /?*" означает ровно одно и то же😊

Нужно дополнительно добавить запись:

Disallow: /*?

Она запретит индексирование вообще любых страниц, в пути которых есть "?".

Добавьте в файл функций вашей темы:

function yw_noindex_follow() {
$url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
    if (strpos($url,'?add_to_wishlis') !== false) {
        echo '<meta name="robots" content="noindex, follow" />' . "\n";
    }
}
add_action( 'wp_head', 'yw_noindex_follow', 1);

Проверьте конечно.

Можно вообще все гет отправить ноиндекс.

add_action( 'wp_head', function() {
    if (isset($_GET) && $_GET) {
        echo '<meta name="robots" content="noindex, follow" />' . "\n";
    }
}, 1);

эх оптимизаторы самого главного не заметили - неправильное правило

конечно, url не закрыты от индексации. поскольку верное правило  Disallow: */?

ваши url лежат не в корне домена, а на втором уровне.

и да гугл очень часто игнорит роботс, но такой мусор чаще выкидывает. для надежности использовать nofollow, noindex.