Специалисты по Питону, подскажите, пожалуйста.

В курсе, что изменение b_list приведет к изменению а_list? Ибо это ссылки на одно и тоже.

assert id(b_list) == id(a_list), 'одинаковы ли переменные?'

будет list index out of range,  [1,2,3] - len(b_list) = 3 => b_list[3]  юк

Проще все

for i, v in enumerate(b_list):
    print('b_list[%s]=%s' % (i, v))

А я только начал изучать питон в свои 40 лет, но вместе с дочерью ) пока всё сложно, до таких кодов еще не дошли

Ух ты любишь %? Через f-string принтить нагляднее)

Вредная привычка - 2 натура😣 А так, если больше 2/3 переменных, то скорее так напишу.

print(f'b_list[{i}]={v}')

А вот так - 

print('b_list[{}]={}'.format(i, v))

не люблю.

Да, я тоже от формата ушел. А вот в логгировании тоже до сих пор использую % - это дешевле считается

Если нужна независимая копия листа, проще всего это сделать через срез [:]

На самом деле - хорошо, что гибко. Шаблон может быть взят откуда угодно.

>>> t = 'i = %s'
>>> for i in range(3):
...     print(t % i)
... 
i = 0
i = 1
i = 2

%, "".формат() - легко, а с  f-string придется прокладки какие то мутить.

ЗыЖ Вроде, где то читал, что f-string быстрее всех, но это неточно. Не проверял.

Прям скажем - так себе идея так шаблоны для вывода писать) % в логах вроде толи кэшируется толи еще что и там он предпочтительнее

А как?

У меня пара вариантов

# YAML
msg:
    ru:
        newusr: "Пользователь %s добавлен, пароль выслан на емайл"
        success: Успешно

#code
return {'success':1,
        'modal': modal( 
        request.app['cnf']['msg'][lang]['success'], 
        request.app['cnf']['msg'][lang]['newusr'] % p['name'],
        _id = 'registerres',
        t = 'success'),
        'tm' : time() }

Когда надо типа того:

А если шаблоны посложней, то

from jinja2 import Template
...........

    if isinstance(body, dict) and tpl:
        tpl = Template(tpl)
        body = tpl.render( body )
        msg.add_header('Content-Type', 'text/html')
        msg.attach(MIMEText(body, 'html', 'utf-8'))
    else:
        msg.attach(MIMEText(str(body), 'plain', 'utf-8'))

Мне, избалованному Джангой, второй вариант конечно ближе) Отдельно весь контекст, который потом рендерится шаблонизатором, но идея испрользовать YAML для этого - интересно.