301-редирект для Яндекса

на уровне PHP точно можно.
К примеру вверху в индексном PHP вставить такую строку:

if (stristr($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'Yandex')){
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header("Location: https://NEWDOMEN");
exit();
}

Но всегда ли бот Яндекса представляется я не знаю.

А в htaccess?

Тоже по юзерагенту. И тоже тот же момент, что не все роботы могут представляться.

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.*yandex*$ [NC,OR]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?olddomain.tld$

RewriteRule ^(.*)$ http://newdomain.tld/$1 [R=301,L,QSA]

так получается?

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} yandex [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?olddomain.tld [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://newdomain.tld/$1 [R=301,L]

Причём вторая строка нужна только в том случае, если в этом каталоге оба сайта - и старый, и новый.

Там точки надо экранировать.

Клоакинг еще никому добра не приносил.

Или это у вас такой новый способ делить на своих и чужих? 😊

Да, скопировал у ТС и не обратил внимания на отсутствие обратных слешей, потому что эта строка всё равно не нужна, скорее всего.

не стоит заниматься клоакингом!

а где хоть одно упоминание о клоакинге?