Хостинг, VPS или выделенный сервер для информационника ~500K ежемесячно

Если уверены в возможности роста трафика и соответственно дохода, займитесь первостепенно этим.

Попросите администратора сервера посмотреть текущее потребление ресурсов (сколько ресурсов процессора, оперативной памяти использовано, сколько дискового пространства занято) и укажите текущую конфигурацию сервера (больше всего интересует модель процессора и тип дисков SSD / NVME). Это позволит понять, возможно ли перейти на виртуальный сервер или хостинг для экономии средств.

Здравствуйте! Переходить на обычный хостинг точно не нужно, так как при возможном росте трафика снова захотите перенести на выделенный сервер. VPS тоже в вашем случае не стоит брать по тем же причинам. Лучше займитесь продвижением и контентом, а сэкономить деньги, можно найдя более выгодный сервер по характеристике цена/качество, а так же можно отказаться от администратора серверов, так как сейчас есть много хороших даже бесплатных панелей, главное вовремя их обновлять, к примеру FASTPANEL. Просто один раз заплатить администратору за установку панели, перенос сайта на новый выделенный сервер(если сами не можете), а далее уже просто можно обновлять панель одной кнопкой.

нужно оптимизировать расходы, переехать на более слабый сервер) в 2-3 раза вполне можно уменьшить. только выделенный сервер, хостинг или впс с таким трафиком будут тормозить, и трафик будет резатся скорей всего и падать еще больше.

вот например сервер 2500р по акции, такого вам вполне хватит https://searchengines.guru/ru/forum/1016207/page7#comment_16646266

без акции такой можно найти за 4-5тр.