Количество товаров в разделе

Не знаю, какого рода трасформеры вы предлагаете, но в любом случае стоит посмотреть на дополнительные категории, которые могут быть применимы к вашей товарной линейке. И вывести их на основную категорию (если у вас она одна, что следует из описания). 
Навскидку: "для малогабаритной квартиры", "для дачи", "для детской", "для кухни" - в общем, вытаскивайте ключи и "хвосты" из вордстата, у конкурентов, смотрите по агрегаторам и тегируйте.
Вывести всё это добро хотя бы ссылочным блоком (табличкой, маркированным списком или как-то визуально поинтереснее), надеюсь, проблемой не станет?
Не замена полноценному фильтратору, но на соответствии маркерному запросу однозначно сыграет в плюс.

Типа такого:

Соответствие вспомогательных ключей запросу можно пробить по just-magic, например (платно) или посмотреть по текстовому анализатору Мегаиндекс (бесплатно).