А хостеры что говорят ?

1. Либо не правильно указаны данные БД

2. Либо БД не создана

3. Либо у пользователя БД не достаточно прав

Вот этот ответ я вижу на просторах интернета уже второй день, но только ни 1 из пунктов не является правильным(

пока молчат

очевидно же с конектом к базе проблема.

проследите само соединение,  но скорей всего видимо вы не знаете как это сделать

без доступа вам тут никто не подскажет

хостер не решает такие вопросы, хотя может и поможет

если шарэд, то хостер должен дать инфу про хост базы и прочие данные для соединения.

Проверь пароли в конфигах.

А как Вы определяете "правильность" пункта?
Попробуйте создать файлик, в который поместить строчку соединения с DB (к примеру, отсюда https://www.php.net/manual/ru/pdo.construct.php ) по тем данным, которые Вы используете для подключения к БД..

<?php
/* Подключение к базе данных MySQL с помощью вызова драйвера */
$dsn = 'mysql:dbname=testdb;host=127.0.0.1';
$user = 'dbuser';
$password = 'dbpass';

try {
    $dbh = new PDO($dsn, $user, $password);
} catch (PDOException $e) {
    echo 'Подключение не удалось: ' . $e->getMessage();
}

?>

Ну.. или раз уж такого рода вопросы возникают, проще пошагово по инструкции по установке (или переносу) пройтись..

p.s. CMS на Yii написана. Там могут быть заданы различные конфиги в зависимости от имени домена или от IP-адреса. 

позволю себе усомниться, тк из стартпоста не видна ваша квалификация... а для решения проблем всегда есть армия фрилансеров, вряд ли решение стоит дороже стандартного кворка