Google начал считать домен склеенным

venusbaby
На сайте с 03.11.2018
Offline
27
360

Был сайт вида https://xxx.com, потом его перевели на несколько языков, и теперь, в зависимости от гео пльзователя, при заходе по ссылке https://xxx.com, он попадает на https://en.xxx.com, https://ru.xxx.com и т.д.

Чекала сейчас https://ru.xxx.com в PR.CY, и там было сказано, что Google начал считать домен склеенным c https://xxx.com. Это плохо или вообще не важно?

Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Online
226
#1
venusbaby:
Это плохо или вообще не важно?

Это неприятно и нехорошо. Переводить надо правильно, развешивая везде hreflang (правильно), а не только редиректы по геоданным

Производство жести методом непрерывного отжига
venusbaby
На сайте с 03.11.2018
Offline
27
#2
LazyBadger:
Это неприятно и нехорошо. Переводить надо правильно, развешивая везде hreflang (правильно), а не только редиректы по геоданным

А как проверить правильно hreflang прописан или нет? Программист у нас хороший, говорит всё правильно, не доверять ему причин нет. Может ли анализатор ошибаться?

Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Online
226
#3
venusbaby:
А как проверить правильно hreflang прописан или нет?

1. Прочитать (гугловую, может и у Яндекса есть - не интересовался) справку про hreflang и проверить

2. Заказать "аудит локализации"

3. Поверить, что вот так

<link ... hreflang="x-default" href="URL" />

<link ... hreflang="ru" href="URL" />
<link ... hreflang="en" href="URL" />

т.е каждая страница на сайте содержит 1 (если моноязычная) или X+1 (для X локализаций) hreflang спецификаций.

А склейка, скорее всего, происходит оттого, что при каких-то условиях в выдачу идет несколько языковых версий страницы, а не одна

Точнее без пациента не сказать, и так уже гадание, а не диагноз

venusbaby
На сайте с 03.11.2018
Offline
27
#4
LazyBadger:
1. Прочитать (гугловую, может и у Яндекса есть - не интересовался) справку про hreflang и проверить
2. Заказать "аудит локализации"
3. Поверить, что вот так
<link ... hreflang="x-default" href="URL" />
<link ... hreflang="ru" href="URL" />
<link ... hreflang="en" href="URL" />

т.е каждая страница на сайте содержит 1 (если моноязычная) или X+1 (для X локализаций) hreflang спецификаций.
А склейка, скорее всего, происходит оттого, что при каких-то условиях в выдачу идет несколько языковых версий страницы, а не одна
Точнее без пациента не сказать, и так уже гадание, а не диагноз

Спасибо большое! Последую вашему совету

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий