Фильтр от Яндекс прилетел где-то в начале Декабря 19 или в Январе 20

Фильтры нет скорее всего, сайт ранжируются согласно своего качества.

Вывод - надо улучшать сайт.

Мы кардинального ничего не меняли вроде, не может же просто проседать трафик при условии, что публикуем по 3 статьи в день постоянно

Копайте в сторону заказа аудита. Причин может быть масса.

Где фильтр то? Может сезонность? Или короновирус оттянул внимание юзеров от вашего контента.

Или знатоки с советами: как варить гречу и как экономно вытирать попу бумагой, используя обе поверхности.

Мда, три статьи.. да хоть миллион, если сайт уг

С таким уровнем понимания причинно-следственных связей лучше вообще не влезать в тему. А вернуться за изучение букваря. И хотя бы Метрику внимательно поизучать, а не тупо бычиться в единственный график, из которого нельзя строить никаких гипотез.

Вы 3 в день публикует, кто-то делает 1 в день и ковыряет её 4 часа. Не забывайте что в интернете тонна контентные сайтов, которые могут отжимать у вас ключевые страницы

я не специалист, но проверил бы в метрике страницы на которые меньше трафика стало приходить и статистику по позициям если снимаете, тоже сделайте анализ

Здравствуйте, у меня точно такая же проблема, в этот период мой сайт начал проседать в поисковой системе Яндекс, получилось восстановить позиции?