Редирект nginx c $args

    if ($request_uri ~ "^/\?q=&p=(\d+)") {

        return 301 /page/$1;

    }

    if ($request_uri ~ "^/\?q=&p=(\d+)") {
        return 301 /page/$1;
    }

Спасибо огромное, все работает. Еще один вопрос..

Эти страницы не имеют особой ценности, просто остались от старой версии и болтаются в вебмастере как дубли. Как бы вы посоветовали, редиректить их на основную пагинацию , или просто отдать ошибку 404, чтобы поисковики выкинули их из индекса ?

Если на них нет обратных ссылок, то просто 404 самый простой вариант.

Чуть чуть не в тему, но у меня однажды была такая ситуация, я несколько часов к ряду пытался настроить редирект в nginx

И все безуспешно. Уже поздно вечером бросил это дело, а когда утром полез на сайт, то удивленно заметил, что все работает.

Пообщался с админом, тот сказал, что у меня был кеш и я не мог видеть свежие изменения сразу...

Тут в саму пору вешать картинку с мемом про ярость.. =)