Фильтр по категориям помощь нужна

Вот на сайте реализован некий фильтр по категориям Set the location for your event - тут выбирается критерий и ниже выпадает список только нужных категорий - в Select product family. https://www.service-expo.com/en/index.php

Очень не хочется все это реализовывать в ручную на вордпрессе в виджетах "свободный html код"

Вопрос в следующем - есть ли какое либо готовое решение? И что бы оно было как то связано с woocommerce (выбирались категории, а не товары) Спасибо заранее! Пока искал не нашел ничего похожего(

А если нет готового решения, то как можно по проще это реализовать? как привязать некую цифру к категории и по каждой кнопке выдавать в списке только нужные категории с нужными цифрами..

Товарищи Гуру! Подсобите хоть парой слов или намеком...