Wordpress на Nginx+php-fpm отдает 200 на несуществующие URL

Ну давай, рассказывай, как решил. Поделись знаниями.

А чего ненормального ты увидел? Ни мне, ни другим откликнувшимся в этой теме твоё решение не требуется, мы и так его найдём применительно к своим условиям, у нас достаточно квалификации, чтобы найти правильное решение, обладая доступом к своему серверу.

Это правило хорошего тона: задал вопрос на форуме, нашёл решение - поделись с сообществом. Это публичный ресурс.