Товары запрещенные к индексации

Нет, напротив. Есть 2 урла

https://*********.ru/catalog/teplitsy-iz-polikarbonata/teplitsa-arktika-s-sotovym-polikarbonatom-4-6-mm/

https:/*********.rucatalog/teplitsy-iz-polikarbonata/teplitsa-arktika-s-sotovym-polikarbonatom-4-6-mm/?cdlina=4.05

Зачем нужен 2й? Он лишний, таких урл быть не должно. Как еще объяснить? )

Так по другому урлу другая длина и другая цена! Как это сделать по другому (как я понимаю - только сделать новый товар)?

А если форточку добавить, снова другая цена будет, снова новая детальная будет с другим параметром?) Карточка конкретной теплицы должны быть одна, сделайте ее универсальной. Поставьте цены "от ****" , размеры "до ****" например в карточке. Иначе это просто размывание веса, дубли и прочая ересь, с соответствующими последствиями от ПС.

сделайте на одной страницы выбор размера теплицы

Выбор длины и много другого есть на странице, но как тогда собирать размерный трафик не делая размерные категории?

подкатегории и теги отлично справляются при правильно оптимизации и перелинковке , если тогда их будет много ( разный товар ) и есть частота по размерным запросам - не жмите - сделайте текст

Если не трудно ссылку на какой нибудь пример можно?