Исключить из логов часть инфы

Потому, что в блоке этого локейшена должна быть и обработка PHP.

дай весь конфиг сварганем конечный, ну или найти там там блок, что отвечает за бек енд на php, и добав то что у него в {} ниже access_log off;