Опубликовать на досках объявлений задним числом - реально?

Все наоборот стараются, чтобы дата была новая, чтобы ранжироваться выше, а вам нужно старше.

Очень сильно смахивает на мошенничество или очковтирательство за сделанную работу.

Взяли деньги с клиента, а теперь пришла пора отчитаться?)

100% кто-то сорвал сроки, а теперь пытается выкрутиться. Однажды у меня такое было, но немного по другой теме, тоже искал сайты и форумы где дату не видно в комментариях. Так однажды потерял важного клиента, с тех пор не позволяю себе расслабиться)

Можно просто кого то попросить подредактировать ваше обьявление

Пишите в теле объявления нужную дату.

PS Привет из прошлого)

Если это так, то клиента жалко. Денег заплатил, а на выходе пшик. Как-то по-свински.

Всякое бывает. Лучше нормально объяснить ситуацию и сейчас качественно сделать работу, в довесок предложить какой-то бонус для заказчика в связи со сложившийся ситуацией.