Категории товаров, "подкатегория бренда" или "фильтр"

loed, второй вариант, но просите ваших разработчиков сделать специальный типа страниц, где можно:

1) Выбрать нужные фильтры, чтобы пользователю отображались именно продвигаемые товары (выбранные в фильтре)

2) Задать нормальный чпу типа: site.ru/divani-dlya-sexa, а не site.ru/divani?type=dlya_sexa&order_by=price&order=descend

Спасибо, п.1 тема это позволяет сделать, п,2 я правильно понимаю нужно вносить изменения в код wp темы магазина? Страница ""site.ru/divani-dlya-sexa" будет генерироваться "на лету" и "подтягивать" seo текст?

правильный вариант -микс подкатегорий и фильтра, при выборе в ффильтре -выпадает нормальная подкатегория ( которую можно выбрать и в меню или быстрых ссылках)

Смотря как вы реализуете все это дело. Обычно это отдельный шаблон страниц.

Создаете страницу, выбираете нужные фильтры для товаров, задаете чпу и все - переходя на неее, будут подтягиваться товары нужные и текст можно задать