Дублирование заголовка H1=H2

Все что на хороших позициях трогать ненадо либо очень аккуратно

Это никакая не ошибка, просто смысла тогда от H2 никакого. В H2 желательно включить похожие запросы и синонимы

Чтоб был переспам ключей?

Да пофиг, это мало на что влияет.

Это не переспам,

Пример:

H1 - телефон

H2 - сотовый телефон, мобильный телефон, детский телефон, телефон для бабушки, отличный телефон и т.д.

ПС правда не очень сильно обращают на это внимание, но на одном сайте яндекс только и берет для description именно H2

Не трогайте, если позиции норм.

Если сами тексты не переспамлены, то можно и оставить

Ничего страшного, но логичнее если заголовки будут отличаться друг от друга. Но если все в топе то лучше конечно экспериментировать на отдельных страницах, как писали выше

если позиции хорошие, то лучше не трогать. или запомнить как есть и немного поменять