Каталог компаний на Wordpress - ищу плагин русскоязычный

Может такой подойдет https://wordpress.org/plugins/business-directory-plugin/ , есть на русском

Через custom fields можно сделать что нужно

Выбирай https://wordpress.org/plugins/search/catalog

А вообще да,

+ custom post types +custom taxonomies

может быть и лучше.

Сосбно, те плагины делают тоже самое.

Я вот уже думаю пойти методом написания свое CMS, т.к. WP да и другие CMS не совсем подходят для моих нужд

Угу :) /ru/forum/comment/13684688

SeVlad, ага :) Именно так и получается.

Зато я теперь 2 сервака худо-бедно админю сам

Ну я немного в курсе :) Я помню ещё твои первые кинодвижки.

Но приходит время, когда понимаешь, что "всё уже написано до нас" :) (как вариант: "всё сделают другие, которые и не подумают спрашивать")

И хочется просто ехать, а не собирать ламорджинью.

Все что написано до нас стоит денег и все равно приходится переписывать. Самый удобный вариант это WP, там и плагинов куча и структура более-менее понятная, но при этом структура универсальная, а это значит что будет тормозить на нужных запросах.

В своей БД я смогу построить структуру так, что запрос будет обращаться к одной таблице, а в WP это несколько таблиц или несколько запросов.

А так да, велосипедов много и на разный вкус, но некоторые слишком дорогие :)

Ничего это не значит. Если "нужные запросы" (о которых зачастую можно даже не думать, а просто смотреть на результат (скорость/нагрузку/етс) их работы) будут формироваться грамотно (т.е. использовать нужные функции ВП в нужных местах), то всё будет ОК.

Кроме того АПИ ВП позволяет даже создать своими таблицы в БД со своей структурой хранения данных и соответственно своими запросами.

См https://codex.wordpress.org/API_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0_%D0%BA_%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85

и https://codex.wordpress.org/Class_Reference/ru:wpdb_Class

Но в большинстве случае этого и не нужно. Это больше нужно для хайлоад-проектов с действительно сложной структурой данных и реалтайм-выборками из них. А для большинства же достаточно базовых возможностей. Только с самого начала нужно правильно спроектировать структуру сайта, а не делать всё на страницах напр..

Посмотри в сторону фреймворков, чтобы не заморачиваться на написании базовых вещей. а сосредоточиться только на целевых функциях. Обрати, например, внимание на Codeigniter - "весит" немного и простой, как велосипед.