Форум Поисковые системы Google

У Google и Яндекс не совпадает транлитерация буквы "ы" в url

CH
На сайте с 27.06.2011
Offline
88
ChaosHead
762

Кто знает какое правило транслитерации использует Google для URL?

У Яндекся всё понятно, по госту и по обычному транслиту. Буква "ы" - это может быть "i" или "y"

Например "коды" в Яндексе - это "kodi" или "kody"

Оба варианта подсвечиваются в поиске.

У Google раньше подсвечивалась "y", как буква "ы", сейчас перестала! о-О

"коды" в Google сейчас - это "code" (ну вроде перевод, только в единственном числе почему-то), "kod" - не подсвечивается, "kodi" или "kody" - не подсвечиваются!?

У "пешеходы" подсвечивается "peshehodov" и "pedestrians", "peshehodi" или "peshehody" не подсвечиваются.

У "промододы" подсвечиваетеся "promokode", "promokodu", но никак не логичные "promokodi", "promokody".

Как понять их логику, что использовать?

AD
На сайте с 05.05.2007
Offline
240
ArmenDomain
#1

Y - это Э и Й, все правильно. Но бывают исключения когда Y - это еще ИЙ, Dmitry. Все стандарты от балды. Нужно писать так как пишут юзеры.

IV-й
На сайте с 23.06.2009
Offline
159
IV-й
#2

Можно использовать кириллицу для ЧПУ :)

Она и подсвечивается без траблов, и читабельнее транслитов

CH
На сайте с 27.06.2011
Offline
88
ChaosHead
#3

О, чудеса, у Сыктывкар подсвечивается как Syktyvkar, т.е. "y" где-то работает как "ы"

Кириллица - с одной стороны хорошо, с другой - плохо. Потом во многих сервисах видишь проценты %1%2%3, но в плане читабельности - это да.

IV-й
На сайте с 23.06.2009
Offline
159
IV-й
#4
ChaosHead:
Кириллица - с одной стороны хорошо, с другой - плохо. Потом во многих сервисах видишь проценты %1%2%3, но в плане читабельности - это да.

Википедии это жить не мешает, особенно когда основной трафик с поиска. Возможно стоит пожертвовать малым.

Snake800
На сайте с 02.02.2011
Offline
215
Snake800
#5
ChaosHead:
Потом во многих сервисах видишь проценты %1%2%3

Да и фиг с ними! Или Вы ради сервисов работаете?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий