Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Копия сайта на другом языке

Z
На сайте с 30.11.2013
Offline
16
zevilz
581

Добрый день!

Не понял, в какой раздел написать. Написал в этом.

Имеется небольшой рабочий самописный интернет-магазин авторских украшений mysite.net на русском языке. Планирую сделать его копию на английском языке на домене mysite.com.

  • Файлы будут раздельные.
  • Все изображения на .com будут подгружаться с .net.
  • База будет общая, разные поля для каждой версии.
  • Дизайн и верстка идентичные.
  • Ссылки товаров и некоторых страниц на .net транслитом, на .com на английском.
  • Карточек товаров около 800.
  • Контента в карточках товара не очень много.

Мультиязычность не планирую делать, т.к. хочется сделать "как бы" полностью независимый сайт с "пофикшеными" ценами (раза в 2) :)

  • Как отнесутся поисковики к таким сайтам?
  • Как отнесутся поисковики к идентичным изображениям и с одного домена?
  • Если необходимо, то какие метатеги и пр. нужно добавить на страницы с учетом того, что сайты должны быть полностью независимыми друг от друга?
  • Может еще есть какие варианты?

Заранее спасибо за ответы.

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
SeVlad
#1
zevilz:
хочется сделать "как бы" полностью независимый сайт

2 сайта = 2^2 проблем.

2 сайта-сиамских близнеца =2^10 проблем.

Делай без "как бы" - хотя бы технических проблем значительно уменьшиться.

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
ExpertOption
На сайте с 10.06.2015
Offline
43
ExpertOption
#2

Если сайт отдельный, то тогда:

- уникальный текст (он и так будет уникальный после перевода :) )

- пережатые картинки (чтобы не было дублей по картинкам)

Если же перевод сайта:

- переводы сайта на сабдоменах или в папках

- основной язык в корне домена, дополнительные на сабдоменах или в папках

- канонические теги на основной и дополнительные языки.

ExpertOption - партнерка онлайн трейдинга (up to %100 revshare) - partner.expertoption.com (https://partner.expertoption.com/ru/)
при добавлении дополнительно домена Все вопросы про продвижению Подскажите с редиректом..
SZ
На сайте с 14.03.2005
Offline
129
Sergey_Z
#3
zevilz:


  • Как отнесутся поисковики к таким сайтам?
  • Как отнесутся поисковики к идентичным изображениям и с одного домена?
  • Если необходимо, то какие метатеги и пр. нужно добавить на страницы с учетом того, что сайты должны быть полностью независимыми друг от друга?
  • Может еще есть какие варианты?


1. Как к двум различным сайтам.

2. Скорее всего никак.

3. А в чем зависимость-то?

Технологии нефтепереработки (http://www.oil-solutions.ru) Технологии виртуализации (http://www.VDI-Tech.ru)
eis
На сайте с 18.10.2008
Offline
473
eis
#4

zevilz, к 2 разноязычным сайтам поисковики нормально относятся ☝

- Здесь я покупаю вечные ссылки на свои сайты! (https://backlinkator.com) - сотни ссылок за копейки
radiolog
На сайте с 03.11.2015
Offline
42
radiolog
#5

Все будет нормально, если учесть, что второй сайт судя по всему на буржунет рассчитан. Насчет картинок - отписались раньше уже.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий