Я Лёха :)) Но денег, так же как и у остальных, нет!
У меня есть друг Лёха, у меня денег нет ))))))))))))))))))))))))
Я не про тыкать, а про использование задержки. Я не раз тестировал такое на проектах клиентов, наблюдалась сильная просадка в доходах.
Прикинул в уме, посчитал в калькуляторе, удивился. Может быть, в РФ есть такие компании с учетом российской действительности?!
Цены не соответствуют нашему рынку потому что переводом занимаются носители языка проживающие у себя на родине. Но именно этот факт и позволяет получать от них очень качественные тексты.Вы несомненно можете пробовать найти тех, кто выполнит "за сильно дешевле", но т.к. проверить качество вы не сможете, то будет рулетка.
Нет таких размеров, есть стоимость за слово.
цены, еще меняются в зависимости от языковой пары, это средняя цена
Мы работаем с ними lionbridge.com , цены не бюджетные, но качество на высоте. Компания британская, общаться на инглише.
Переводить с EN можно на больше количество языков. На EN с RU можно, но только решать отдельно. К клиенту у них подход индивидуальный. Нам назначили менеджера, который контролирует переводы на адекватность относительно специфики направления.
Работали с разными (начали с самых дешевых), у каждой компании есть свои недостатки, и постепенно дошли до указанного бюро. С этим бюро работаем порядка 2-3 лет, средний чек по расходам выходит 2-3 тысячи евро в месяц.
Если реквизиты для возврата платежа отличаются от тех, с которых поступил платеж, то вы не обязаны по ним оплачивать. Я бы даже сказал, что лучше так не делать.
Адекватными будут два варианта:
Сугубо юридически, поясните, почему данный платеж является, как вы говорите, «ошибочно отправленным»?
Подать в суд как «ошибочно отправленный платеж» может Google Inc, но мы знаем что Google ничего лишнего и ошибочного не посылал.
Неправильно рассчитана конвертация внутреннего курса компании-посредника не делает платеж «ошибочно отправленным». В их оферте вообще не описана такая ситуация. Это их глобальный финансовый косяк.
Ну так вы сами ответили на свой вопрос. Не корректная работа механизма конвертации позволила совершить ошибочный платеж самой рапиды. Гугл здесь причем ?
Вы деньги от Рапиды получили или от гугла ? От рапиды. Так зачем сюда начинаете приплетать гугл ?
Если дело пойдет через суд, то:1. Вам предложат досудебно урегулировать. Вернув запрашиваемую сумму.2. Вы откажитесь и далее суд с вариантами развития событий:- На вас повесят компенсацию судебных издержек помимо требования вернуть "не ваше"- Вас обяжут вернуть "не ваше" на указанный р/с- Вас обяжут вернуть весь платеж, сумму в $ зачислят в аккаунт гугла- Вам ничего не будет- + наверняка с вами расторгнут договор, в любом из вариантов, ибо им не нужны такие (скажем мягко, нехорошие люди) среди клиентов
Ну а дальше решайте сами. Все недальновидные уже для себя решили, что это их бабло и ничего возвращать не будут, ибо им важна единомоментная прибыль, а ЧО будет дальше - по колено.
П.С. Прошу обратить внимание, что я не обсуждаю варианты возврата "лишнего". У меня такого не было, т.к. у меня просто списали с баланса и все, потому как не имею привычки опустошать счета под ноль.
