Не надо. Яндекс не будет брать этот текст из дескрипшена. Они будут брать текст из контента страницы в котором содержится ответ на вопрос юзера.
Добавьте поддомен и основной домен в серч консоль и выберите для них основное зеркало.
Безусловно лучше перестраховаться и сделать редирект чтобы в дальнейшем не возникало никаких вопросов с зеркалами.
Зачем их закрывать в ноуиндекс? Отрицательный эффект может быть хотя и маловероятно. Правильнее будет перенести в архив настроив редиректы.
Это абсолютно нормально. Пользы больше чем вреда. Неправильными вы категориями думаете при подходе к перелинковке. Думайте как будет удобнее пользователям.
Вам необходимо работать над релевантностью страниц запросам. Но вы предлагаете интересный эксперимент. Подмену целиком я бы делать точно не стал, но вот какое-нибудь окно с предложением посмотреть на вторую (нужную) Анну можно сделать.
Только к коммерческим. Хотя и с ними не все так просто.
С точки зрения вывода сайтов в топ это будет очень интересный эксперимент. Даже не знаю рискнул бы я так делать или нет, но это явно нестандартный подход, за который респект :)
С точки зрения Юзабилити не думаю чтобы были какие-то проблемы. Больше интересует как вы организуете структуру хлебных крошек.
Оставьте блок ссылок в покое. Не переживайте за то что куда-то уходит вес. Для коммерческих ресурсов единственно важное сейчас для Яндекса это коммерческие факторы.
По тестам сложно что-то сказать, они постоянно что-то тестят. Рекомендую написать платонам.