Вангую, что либо где-то div не закрыт, либо меню шире параметров, заданных в css, поэтому падает на картинку.
А вообще причин может быть много.
Попробуй несколько пунктов меню отключить, возможно, в этом и есть решение проблемы)) дальше будешь ковырять css.
Нашла в логах хостинга вот такую ошибку - это может быть связано с headeh?
[unique_id ZfSoNJnNolUgwSlNqOSWIQAAAI0] [host www.real-lift.com.ua] Error on sending request(POST /wp-admin/admin-ajax.php HTTP/1.0); uri(/wp-admin/admin-ajax.php) content-length(217): ReceiveAckHdr: nothing to read from backend (LVE ID 1395), check http://docs.cloudlinux.com/mod_lsapi_troubleshooting.html, referer https://www.real-lift.com.ua/wp-admin/post.php?post=1015&action=edit
Странно, у меня меню в русской версии выглядит норм, но на твоем скрине моб. версия, кажется. Попробую, спасибо