Помощь с htaccess

Непонятна суть вопроса.

Если я правильно понял, то это статическая страничка и на нее нужно вывести результат другой страницы с этого же сайта.

Тут можно просто ajax-ом грузить содержимое brand-page1.php без всяких манипуляций с htaccess

$("#ИД_элемента").load("proxy/tovar/brand-page3.php");

Ну а если хочется с htaccess, то добавьте эту строчку

AddType application/x-httpd-php .html 

Эта директива заставит веб-сервер обрабатывать html странички при помощи php. И можно генерить контент прямо в html файле. Или загружать контент через CURL.

$ch = curl_init(); 
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'http://site.ru/proxy/tovar/brand-page3.php');
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
$result = curl_exec($ch);
curl_close($ch); 

Может, просто совместить скрипты с HTML-разметкой.

Или, может, вопрос просто об обычном рерайте.