Форум Не про работу Самое разное

Языковой вопрос - адекатное звучание фразы на английском

12
makag
На сайте с 01.05.2013
Offline
106
makag
#11

it is a cat - три слова -) "a" артикль я тоже люблю котов, поэтому согласен с NP04 - всё зависит от ситуации и примеров можно привести много и разных

в тему - русские маты помогли выиграть войну

Историки сообщают, что в среднем соотношение длины американских и японских слов 5,2 к 10,8 символов. Что интересно — в русской речи одно слово в среднем 7,2 символа. Но когда ситуация экстремальная, командование русских войск переходит на маты и длина слова всего до 3,2 символов. А все дело в том, что порой маты заменяют целые словосочетания и предложения. Как пример бралась фраза: «30-й отдаю приказ сейчас же уничтожить танк врагов, который ведет огонь по нашим позициям» и её матерный вариант: «30-й е*ни по тому х*ю»
NP04
На сайте с 04.01.2011
Offline
36
NP04
#12

makag, артикль - это целое слово, как и an или the. Поверьте на слово, так как каждый Божий день пересчитываю количество слов в письмах и эссе учеников. 1 лишнее слово в таком задании - и задание на международных и наших экзаменах не засчитывается, так как оно считается написанным не по формату. Соответственно, потеря минимум 10 баллов.

God doesn't give you the people you want. He gives you the people you need. To help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you the person you were meant to be.
makag
На сайте с 01.05.2013
Offline
106
makag
#13

всё, дошло ) часть речи, которой в современном русском языке просто нет. Вы опять правы 🍿

NP04
На сайте с 04.01.2011
Offline
36
NP04
#14
makag:
всё, дошло ) часть речи, которой в русском языке просто нет. Вы опять правы 🍿

WOW! Сегодня мой день! :)

Герундий, кстати, тоже слово :) И его тоже нет в русском языке. :)🤪

Artisan
На сайте с 04.03.2005
Offline
352
Artisan
#15
makag:
русские маты помогли выиграть войну

Армейский английский тоже обычно короче цивильного.

makag:
всё, дошло ) часть речи, которой
в современном русском языке просто нет.

типа = неопределенный артикль

в современном русском языке.

Типа, типа, типа, ... Опа!

Типа часть речи.

Типа слово.

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий