Текстописание

А ваше всё (Пушкин например) кого читал? (и что читали те, кого он читал?)

Тут человеку надо не читать, а писать.

hMartin, тогда просто нужно представить, что перед Вами сидит человек, который ни в зуб ногой в этой Вашей технической теме. Вот как бы Вы ему объясняли? Так и пишите. Я занимаюсь "переводом" медицинских статей ра русский, да и технических тоже. Так что мне это знакомо;)

А если просто тяжело складывать слова в предложения, просто писать каждый день о чем-нибудь, развивая речь.

Для ТС сначала лучше почитать что-то. Писать потом пусть начинает, когда 2-3 первые книжки прочтет. Про войну и мир, например. Про мужика, который мертвые души скупал.

Нора Галь "Слово живое и мёртвое".

И Чуковского с ней вкупе, «Живой как жизнь».

Рождённый ползать....

так он никогда не научится излагать мысль простым языком)))

Бунин — ахтунг ахтунговый. Его запретить нужно, как наносящего вред, исподтишка убивающего на корню всё самое творческое, включая нежные, хорошие начинания, и не забывая о маме и папе, а так же дедушке, бабушке, других важных родственниках, но важных только с той точки зрения братьев и сёстер, которую сам важнующествуй определяет, с точки зрения авторитетствующих линий собственного, абсолютно ни от кого не зависящего мнения, автора. :D

Примерно так свою мыслю Бунин и доносит))))

У меня вот аналогичная проблемка: позарез надо рисовать научиться. Задача — уметь делать карандашные портреты как мужики на Манмартре.

Что почитать по этому поводу? Шопенгауэра не предлагать, не потяну :)

Гривны будешь изображать? Или сразу на евро перейдёшь? Донецкие фармазоны - это не просто два кило фальшивых денег в сутки...:)

Д. Карнеги в какой-то книжке (вроде про публичные выступления) советовал выучить латынь и каждый день письменно переводить по две страницы авторов типа Сенеки.

P.S. Читайте Бодлера. Патанатомию сможете излагать высоким стилем.😂