Правильная склейка сайта с учетом интернационализации

Коллеги, есть каверзный вопрос :)

Дано:

Есть хорошо раскрученный сайт http://site.ru/ (в RU-зоне). Есть домен http://site.com/ (в COM-зоне), на который необходимо переехать. Переезд совмещается с интернационализацией, то есть URL http://site.ru/thepage.html на новом домене будет доступен по адресу http://site.com/ru/thepage.html

Задача:

Найти оптимальную схему редиректов и директив robots.txt таким образом чтобы:

1. старый домен склеить с новым

2. ссылочный вес на новом домене равномерно (50 на 50) распределился между двумя секциями сайта — русской и английской.

Мое видение решения:

1. чтобы склеить, ставим 301 редирект с http://site.ru/thepage.html на http://site.com/thepage.html и стандартно прописываем для яндекса User-agent:Yandex Host: site.com. На этом этапе на интернационализацию полностью кладем, ее будем разруливать уже на целевом домене.

2. распределить ссылочный вес 50 на 50 уже сложнее. Многие multilingual сайты поступают сл. образом: на странице http://site.com/thepage.html определяют локаль по geoip и затем делают 302 редирект на http://site.com//thepage.html. Это чревато тем, что бот гугла (который ходит из US/EU) получит редирект http://site.com/en/thepage.html и основной ссылочный вес уйдет на en версию. На яндексе будет обратная ситуация — все уйдет на ru. Это все плохо. Вопрос, на который я не смог найти ответ: как бы так организовать редирект на http://site.com/thepage.html, чтобы распределить вес именно поровну?

На мой взгляд, можно на странице http://site.com/thepage.html отказаться от 302 редиректа и заменить его meta refresh, добавив на эту страницу ссылки на всевозможные локализованные ее версии. Прокатит, как думаете?