Ответ Проханова потряс

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#121
filosof:
Ибо когда страна называлась Персией, звали Персией, переименовали в Иран стали Ираном, были Бирмой стали Мьянмой и никто не пикал. Тоже самое Московия-Россия.
К примеру щас в английском языке есть написание и Kiev і Kyiv.
Тоже самое с the - когда Украина не была независимым гос-вом писали с зе, щас в основном без, конечно, некоторые, по инерции пишут.
Но это никак не показывает что употребление the вместе с Юкрейн - такая офигенная самобытная черта языка. Просто "так сложилось".

Мьянму и сейчас называют Burma. Москву называют как хотят, только не Moskva.

А the - это the Ukranian SSR, ключевое слово - Republic.

Пишут же the Czech Republic, the United Kingdom. А не "так сложилось".

Hi!
filosof
На сайте с 29.10.2005
Offline
171
#122

pauk, Кстати насчет республик забавность. Всего несколько стран в мире имеют полное "простое" название. Среди них и Украина. Еще по моему Ирландия, Япония и еще буквально пару штук. А так все республики или королевства или федерации :)

Рос. Сми часто говорят, в "Республике" по отношению к Украине, что доставляет, ибо у нас никогда так не говорят.

У себя же не говорят "В федерации"? Все говорят - в России, или "нашей стране".

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий