Транслитерация URLов и буквы "ы" и "й"

нет если в конце слова то iy

http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=skoriy+poezd&ie=UTF-8&oe=UTF-8

Вы привели некорректный пример, Гугл намного умнее чем Вы думаете. И примеры типа skoriy, skory и многие другие он будет видеть одинаково, как "скорый", а вот если вы введёте skoryy, то он даже вам варианты в строке поиска выдаст на слово "скорый".

А вообще для транслита я пользуюсь вот этим сервисом

skoryj poezd - вот верный вариант.

Он использует скорее несколько способов/вариантов распознавания.

Распознаёт и skoryy, и skoryj и даже skoriy. Но, похоже первый и третий вариант ему нравятся больше. Обратите внимание, что именно в них Гугл подсвечивает русское написание УРЛа странички Wiktionary (правда, в третьем варианте искать её нужно вот так).

А по количеству найденных страниц бесспорно лидирует первый вариант:

451 000 страниц на русском для skoryy

2 060 страниц на русском для skoryj

12 400 страниц на русском для skoriy.

Для сравнения, 452 000 страниц на русском для скорый.

То что он понимает это - вовсе не значит, что при запросе "скорый поезд" транслит (какой бы то ни было) будет учтен.

А число страниц указывает лишь на то, сколько народу использует данный вариант, и ни на что более.

Для выдачи, любая ненормальная внешняя ссылка на Ваш сайт переплюнет все Ваши транслитерации вместе взятые. Так что смысла заморачиваться нет.