А Какие Сериалы Смотрите Вы? - 5

Да ладно вам в эту хрень верить, английский мат вполне себе может быть переведен напрямую, иначе то обыгрывание ваше превращается в цензуру)

Cunt - вагина?

mutherfucker - мамин трахарь?

cucksucker - писькосос?

:)

Посмотрите этот отрывок в Сербине и в любом другом "зацензуренном" варианте, и скажите где передается точнее и "сочнее" замысел создателей? ))

В российском дубляже финала «Мстителей» изменили рассказ персонажа о свидании двух мужчин

Злодея Сергея из «Тайной жизни домашних животных 2» в российском прокате превратили во француза Сержа

По одному свежему примеру, думаю, достаточно будет? )

lusan, Каретчик, на этом "бисер" кончился, сорри. Заканчиваю бессмысленный диалог. Sapienti sat :)

Ну всё, придется Чернобыль в правильном переводе пересматривать

Мало ли шахтеры и в самом деле гомосеки

Это бы спасло момент

А то министр с автоматчиками забирает прямо с работы шахтеров в Чернобыль. Точно неполное комбо.

Куда залезли-то вообще?

И где в таком случае самый свежак - Рокетмен, где почикали всю педросню чуть ли не на уровне минкульта? Они-то вообще пусть беснуются как хотят, в кинотеатры хожу редко и только на что-нибудь зрелищное.

Кинопрокатчики-то каким тут боком, если речь о независимых студиях перевода типа лоста, ньюстудио, кубики и т.д.?!

Че-то Черное Зеркало не особо зашло, самый слабый "сезончик", выдохлись создатели. С первыми никакого сравнения, полный хлам. 1 серия - местами забавно, 2 серия - полный шлак ни о чем, 3 серия - рекламный ролик Майли Сайрус.

Вышел новый сезон "The Handmaid's Tale"

Российский ответ очернителям совка:

Совсем головой слабы стали.

"Ложь — это сущность искусства. Искусство - это форма лжи. Но как мне сделать ее максимально правдивой?"

Фрэнсис Бекон

Зато тот, что считает "Чернобыль" лучшим сериалом в истории, вероятно, просто разбрызгивает интеллектом вокруг себя. Это лишь доказывает, что современный человек не хочет думать. Вообще. Хочет идти чередой рефлексов в жизни, любую инфу искать в гугле и смотреть фильмы, где в конце рассказывают, кто хороший, а кто плохой. Все-таки в конце любого порнофильма уже надо делать свадьбу, люди созрели.

Йозеф Гёббельс тихонько охреневает в аду от того, что происходит

Давай про поп-культуру

Скажу, как человеку, готовому обсуждать стихи Вагнера.

Я то в курсе, что текст к свой самой известной саге " Кольцо нибелунга" Вагнер написал сам :kozak: И там есть что обсудить. :kozak:

https://operavision.eu/en/library/%C3%B3peras

Вот, допустим, на каждую из этих опер нормальный билет стоит евриков 150 в среднем. И люди платят. Вот выпусти это все на какой-нить рейтинговый киношный сайт и тамошние интеллектуалы наставят 2 из 10, к гадалке не ходи. :) И готовы ли эти же интеллектуалы заплатить за просмотр Чернобыля 150 евро? Да хоть один из них готов? За лучший сериал в мире?

Вот то-то и оно☝

ЗЫ Сюжет в твоем отрывке ничуть не хуже любого американского кино. :p

Но что они наснимают с такими бюджетами, понятно заранее

"Ложь — это сущность искусства. Искусство - это форма лжи. Но как мне сделать ее максимально правдивой?":kozak:

Меня удивляет другое.

Вот снимают кино, где русские - быдло и вообще не люди.

И наши смотрят и такие - ну да, так все и было, мои родители быдло и говно, СССР говно, мы жили в говне. Зато сейчас-то мы конечно вон как развились, есть вайфай и телеграм.

Но учитывая как америкосы любят снимать про нас фильмы - скоро будут выходить фильмы уже не про ваших родителей, а про вас конкретно. И учитывая направленность фильмов про русских, это будут опять фильмы про то, что русские - недочеловеки, которые хлещут водку, живут в говне и творят фигню. И вот тогда может у некоторых подгорит от этого положения дел.

А может и не подгорит, может люди будут думать "ну это ж не про меня снято, я свободный человек и передергиваю на все американское, эти фильмы точно не про меня! Это про окружающих, а я - не такой!"

Короче, парад клоунов.

melkozaur, да ладно тебе.

За что им платят, то они и снимают.

Раньше Китай был такой же империей зла, как и мы.

За последние годы штук пять амерских актеров из топ-20 точно снялись в китайских фильмах в главной роли. Прям в китайских полностью. То же самое в Голливуде - Небоскреб со Скалой Джонсоном, со Стекхемом про акул, это то что вспомнил, реально уже полно фильмов, где сюжет крутится вокруг китайцев, и они там не плохие.

Англичане - да, могут и будут стоять на своем. Уважаю их за это.

А америкосы продажные по жизни.

Так что не переживай. Снимут заказ на "плохой русский", и всё.

У нас же были периоды оттепели в отношениях, и Рейган читал лекции в МГУ🚬

Каретчик, да просто у них холодная война видимо никогда не кончалась, как снимали клюкву, так и продолжают. Но это их дело, меня наши смешат, которые по-любому, всегда будут соглашаться с той точкой зрения, которая изложена в кино и сериалах :)