- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Как снизить ДРР до 4,38% и повысить продажи с помощью VK Рекламы
Для интернет-магазина инженерных систем
Мария Лосева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Всем привет!
Я с Украины, появилась идея сделать украинскую версию ИМ. Задача очень не простая, потому как переводить не просто много а дох.... очень много.
Кто имеет подобный опыт? На какой прирост трафика в процентном соотношении можно рассчитывать?
В силу того, что контент в абсолютном большинстве у нас русскоязычный, хорошие позиции получить должно быть не тяжело
vimpel77, я, конечно, дико извиняюсь, а как поисковики работают с украинским языком? корректно?
vimpel77, я, конечно, дико извиняюсь, а как поисковики работают с украинским языком? корректно?
в смысле?
vimpel77, я просто спросил. ибо интересно. Яндекс, например, не всегда корректно работает с национальными языками.
vimpel77, я просто спросил. ибо интересно. Яндекс, например, не всегда корректно работает с национальными языками.
https://www.yandex.ua есть же)
абсолютно корректно работают поисковики, хотя зачастую по украиноязычным запросам имеем русскоязычную выдачу. Доля украиноязычного трафика в Яндексе очень мала, в директе у меня около 10% кликов всего.
С гуглом дела обстоят лучше, на порядок лучше.
Для того, что бы перевести ИМ, хотя бы на 3000 товаров, нужно потратить уйму времени. Надо брать человека в штат или на аутсорс, но если считать перевод по символам - очень дорого выходит.
Понятно, что рано или поздно это окупится, ибо дополнительный траф.
Вот и решил поинтересоваться у коллег
Наймите прогера и переведите весь сайт в один присест бесплатно.
Ограничения Яндекс.Переводчика это позволяют.
Наймите прогера и переведите весь сайт в один присест бесплатно.
Ограничения Яндекс.Переводчика это позволяют.
мы слишком любим наших клиентов, что бы кормить их машинным переводом, еще и автоматическом режиме (в ручном текст никто переводить не будет, 98%+ взрослого населения Украины знает русский).
К тому же такое решение не даст нам дополнительно трафика запросам на украинском языке, а это обязательное условие.
Так что придется ручками...
а чтоб не мучатся взять опенкарт с нужным яз пакетом не судьба?
а чтоб не мучатся взять опенкарт с нужным яз пакетом не судьба?
и что нам даст украинская локализация? контент сам переведется на украинский язык?
а чтоб не мучатся взять опенкарт с нужным яз пакетом не судьба?
Для OpenCart описания товаров все равно нужны.