Как назвать платёжные терминалы?

По мне, надо выбирать то, что пишется, как слышится, типа globokassa.ru.

Вы же для русских людей пишете, которым the, pay, free далеко не всегда понятны.

Спасибо, за ваше мнение, оно совпадает со многими мнениям в нашей команде :)

только смотришь счас много всяких Зе БАР и т.п.

sh@m@n добавил 13.05.2011 в 16:47

просьба к тем кто может сказать только что-то плохое и напакостить (я про репу) проходить мимо, мир не без добрых людей, а пост как соц.опрос.

Спасибо, тем кто откликается на подобные топики.

Мне кажется очень не плох!

Проголосовал за RoboPay, хотя я бы наверно ни один из предложенных вариантов не выбрал. ИМХО нужно что - то оригинальное, запоминающееся, а не банальное Pay, Kassa и т. д. Вон Киви возьмите к примеру: казалось бы название КИВИ никак не ассоциируется с платежами, однако их терминалы сейчас стоят на каждом углу и многие знают как они выглядят. Так что думайте :)

Тут еще стоит учитывать тот факт, что "Я" может быть написано не только как "ia", а еще как "ya" и ja";) Нужно Вам название которое будет легко запоминаться и правильно писаться потенциальными пользователями:) Всякие там робопаи не катят ввиду того, что далеко не каждый пользователь терминала знает как pay пишется правильно) кто-то "pai" напишет, кто-то "py":)

Из озвученного в опросе только два варианта, которые должны будут запоминаться не только в плане названия, но и правильного написания (например, при поиске):

globokassa.ru - тут еще запаситель доменом с одной S на конце. Так как у нас тут есть и такие, кто не знает, что слово "касса" питется с двумя с)

PlatiLegko.ru - с одной стороны легко запоминается, с другой стороны - пользователи могут одно из двух слов забыть и потом ломать голову как же оно называется.

Угу и никто ни с чем не спутает и запоминается на ура.

Полная лажа. Сочетание русского и английского в названии не есть хорошо. The - это, Kassa - это "касса", но не по-английски, а по-русски. Хуже не придумаешь)

ну да за него максимальное кол-во голосов с оффлайн опроса ;)

sh@m@n добавил 13.05.2011 в 18:45

да про киви был вариант продолжить тему

Киви - есть

Апельсин - есть

осталось

Манго

Банан 😂 хотя двухсмысленно

sh@m@n добавил 13.05.2011 в 18:49

ну наверно мало кто помнит что сперва КИВИ был ОСМП - Объединенная система моментальных платежей

Я об этом и не знал чтобы помнить;)

Лучше Кетчуп:) Никогда не знаешь какой он будет, если упаковки не видел:D

Вася: Куда пойдёшь платить?

Петя: Ф Кассу! :) fkassa.ru

sh@m@n добавил 13.05.2011 в 19:02

ну тут реклама у меня почем то как кетчуп так ХайнсКетчуп, хоть и Балтимор посливовее рекламят да и наши ;)

sh@m@n добавил 13.05.2011 в 19:03

astopay :) космические платежи

Я имел ввиду, что в тарелке он на вид весь одинаковый, но может быть сладкий, может быть горький, может быть совсем ядрёный:) А не узнаешь какой он, пока не попробуешь) При условии, что упаковки/пузыря от него не видел:)

Лучше "Быстряшка" - быстрые переводы через терминалы:)

PozolotiRuchku