Как узнать, есть ли англ статья в Рунете? - Форум об интернет-маркетинге
Этот сайт существует на доходы от рекламы.
Пожалуйста, выключите AdBlock.
Вернуться   Форум об интернет-маркетинге > >
Ответ
 
Опции темы
Старый 05.12.2017, 22:12   #1
Академик
 
Аватар для Had
 
Регистрация: 01.04.2014
Адрес: Глизе 581c
Сообщений: 3,914
Репутация: 46084

Question Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Доброго всем. Подскажите плиз. Как узнать, есть ли статья на английском языке которая в Буржунете или на любом англоязычном сайте других стран, кроме СНГ в Рунете? Как её перевод точный, так и рерайт. Это реально, если да то как?
__________________
Н ➨ Продам морда+сквозняк с форума небольшого города (недорого). •
Н ➨ А ты на что тратишь свои ресурсы? •
П ➨ Срочно требуется контент-менеджер на постоянку на сайт ВП.•
Had вне форума   Ответить с цитированием

Реклама
Старый 06.12.2017, 10:57   #2
VoV@
.NET developer
 
Аватар для VoV@
 
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Шупашкар
Сообщений: 1,396
Репутация: 228947

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли АНГЛ статья в Рунете?

лайфхак:
Перевести и разместить самому. Тогда будет уверенность 146%, что перевод в рунете есть.
__________________
⭐ Разработка Андроид-приложений на заказ (Xamarin C#).
VoV@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 14:47   #3
PPC-365
Аспирант
 
Регистрация: 14.04.2016
Адрес: London
Сообщений: 111
Репутация: -646
Отправить сообщение для PPC-365 с помощью Skype™

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

copyscape.com вставляете статью и смотртие где она еще была, причем дажк фрагменты. Если проблемы будут пишите SEO Consultant
__________________
SEO Консультация, Написание Англоязычных текстов. SEO Consultant
PPC-365 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 20:11   #4
Had
Академик
 
Аватар для Had
 
Регистрация: 01.04.2014
Адрес: Глизе 581c
Сообщений: 3,914
Репутация: 46084

ТопикСтартер Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

PPC-365, мне нужен определятор русского рерайта бурж статьи.
Had вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2017, 21:14   #5
andrew_copy
Студент
 
Регистрация: 11.12.2017
Сообщений: 9
Репутация: 10

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

ТС, такого ресурса точно нет. Почему его нельзя создать? Чтобы его создать, вы должны сначала создать переводчика, который будет идеально переводить статьи с анг на рус, а затем сравнивать свой перевод с размещенными в рунете статьями. Так как такой переводчик никогда не будет изобретен, так как «идеального» перевода не существует, то ваша задача неисполнима.
Самый оптимальный вариант:
1) выявить тему статьи и основной ключ
2) просмотреть топ-30 и определить, переводил ли кто-нибудь ее. Если вы хорошо разбираетесь в тематике, то вы это сразу увидите.
Если что-то непонятно, спрашивайте.
andrew_copy вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Had
Старый 16.12.2017, 19:11   #6
Had
Академик
 
Аватар для Had
 
Регистрация: 01.04.2014
Адрес: Глизе 581c
Сообщений: 3,914
Репутация: 46084

ТопикСтартер Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Спс. Недавно так сделал. Нашёл бурж статью потом вбивал ключ и заголовок и ничего не нашлось в рунете.
Had вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 19:50   #7
Dwarf_V
Дипломник
 
Аватар для Dwarf_V
 
Регистрация: 23.01.2008
Сообщений: 73
Репутация: 1119

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Да, автоматом вообще никак. Только по ключам и тематике и ручками.
Dwarf_V вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2017, 18:32   #8
Yliya
Студент
 
Регистрация: 02.02.2017
Сообщений: 18
Репутация: 1418

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Я использую поиск по картинкам, которые на сайте в первоисточнике. Метод конечно не 100%, например, переводчики могут закрыть картинки от индексации, фильтры и т. д., но находит переводы.
Yliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2017, 20:24   #9
andrew_copy
Студент
 
Регистрация: 11.12.2017
Сообщений: 9
Репутация: 10

По умолчанию Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Yliya,

Я думаю, что все участники ветки изначально подразумевали, что фотки будут изменены. Ведь Had является заказчиков (мы как-то вроде переписывались в ICQ), а не исполнителем. Следовательно, он хочет сделать вот это (я думаю, что с 99% вероятность он пишет крипту):

1. зайти на coindesk или аналогичные ресурсы
2. посмотреть статьи и найти интересные
3. направить переводчику в работу
4. посмотреть через "автоматическую проверялку" наличие превода данных статей в рунете
4.1 Если перевод найден на другом домене, то

i. отменить заказ
ii. уведомить переводчика об этом и изменить заказ следующим образом:

a. создание очень креативного перевода - не будет работать или будет работать очень плохо
b. объединение нескольких тем для создания единой статьи - не будет работать или будет работать очень плохо
c. переформатирование подачи (AIDA, 4U и просто "по-другому") - не будет работать или будет работать очень плохо
d. изменить фокус - не будет работать или будет работать очень плохо
e. оставить оригинальный фокус, но изменить "под-фокусы" (то есть, фокусы отдельных частей (пример 1 ниже) - будет работать на уровне "под-фокуса", но не будет работать на уровне всей статьи, так как пользователь будет сразу чувствовать, что это второй перевод оригинальной статьи.

4.2 Если перевод не найден на другом домене. то

i. не делать ничего.

Теперь представьте себе пользователя, который очень хорошо разбирается в крипте. Он читает как английские, так и русские статьи, так как область только начинает развиваться и информации очень мало. Они будет действовать вот так:

1. Прочитать 3 статьи в бурже по теме
2. Признать топ-4-топ-20 лажей
3. Посмотреть топ-3 статьи в рунете по теме

Как только он увидит фотку из статьи из буржа, то он сразу закроет страницу, так как он очень умный и у него нет времени читать "дубль". Проблема в том, что даже если фотки будут разные, то a, b, c, d не дают нужного результата, так как он ходит между двумя нетами, а не только по буржу, имхо.

Следовательно, никто и никогда в рамках данной ветки не подразумевал, что можно оставлять оригинальные фотки... Если можно было отслеживать по фотка, то Had бы это делал и не было бы самого вопроса.

Had, что вы думаете про abcde?
andrew_copy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2017, 18:16   #10
Had
Академик
 
Аватар для Had
 
Регистрация: 01.04.2014
Адрес: Глизе 581c
Сообщений: 3,914
Репутация: 46084

ТопикСтартер Re: Как узнать, есть ли англ статья в Рунете?

Цитата:
Сообщение от andrew_copy Посмотреть сообщение
Had, что вы думаете про abcde?
Ничего не думаю. Точнее думаю что вся эта добавленная ценность хрень собачья. Вон у меня конкурент рерайтом кучу уников в день собирает.
Had вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:10. Часовой пояс GMT +3.

Регистрация Справка Календарь Поддержка Все разделы прочитаны