Рубрики сайта

• Заходите в админку.
• Далее переходите: Записи → рубрики
• Далее: выбираете нужную рубрику и нажимаете "Изменить"
• Далее: Название меняете на то, которое вам нужно, а "ярлык" не трогаете. Именно он отображается в URL страницы/рубрики
• Не забудьте нажать кнопку внизу "обновить"
• После этого у рубрики будет другое название, а URL останется прежним

Generich, тогда редирект тут вообще никаким боком. ТС, видимо, хочет и слаг сменить. Пусть пробует менять. Как выше написали, есть шанс, что редирект автоматом сработает. Если нет, тогда уже нужно будет помогать.

Имхо, если сайт с трафиком, тогда это вообще идея не очень.

Если правильно понимаю надо сделать редирект со всех урлов старой категории на такие-же новой?

Это не через через регулярные выражения делается?

Трафик в сутки 50-100 человек

Кто может научит зарабатывать на своем сайте/блоге?