Тем, для кого английский язык как родной.... - Форум об интернет-маркетинге
Этот сайт существует на доходы от рекламы.
Пожалуйста, выключите AdBlock.
Вернуться   Форум об интернет-маркетинге > >
Ответ
 
Опции темы
Старый 14.08.2018, 17:34   #1
Аспирант
 
Регистрация: 01.11.2012
Сообщений: 225
Репутация: 3615
Отправить сообщение для limyh с помощью ICQ Отправить сообщение для limyh с помощью Skype™

По умолчанию Тем, для кого английский язык как родной....

Привет.

Вот есть самый крупный и известный ххх-портал PornHub

как его дословно можно перевести на русский??

По*но Хранилище? По*но концентратор? Или может Рассадник По*но ??

p.s. ничего такого не имел в виду создавая эту тему, просто хочется понять можно ли название
PhotoHub (К примеру) перевести как Фото Хранилище, т.е. место, где хранятся фотографии?

спасмибо
limyh вне форума   Ответить с цитированием

Реклама
Старый 14.08.2018, 18:33   #2
LazyBadger
Профессор
 
Регистрация: 15.06.2017
Сообщений: 673
Репутация: 86756

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Кратко - никак. Чтобы это понимать, надо всего-то знать нормальные значения английского (несетевые) термина "Hub"
Цитата:
the effective center of an activity, region, or network
"the city has always been the financial hub of the country"
synonyms: center, core, heart, middle, focus, focal point, central point, nucleus, kernel
__________________
Производство жести методом непрерывного отжига
LazyBadger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2018, 19:23   #3
Generich
Профессор
 
Аватар для Generich
 
Регистрация: 02.07.2015
Адрес: И цепь вокруг из местных терриконов...
Сообщений: 797
Репутация: 141191

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Цитата:
Сообщение от limyh Посмотреть сообщение
как его дословно можно перевести на русский??
Вот же люди! Уже лысого погонять спокойно не могут, обязательно до сути докопаться нужно
Generich вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо 2 пользователей:
Старый 14.08.2018, 19:29   #4
ziliboba0213
Академик
 
Аватар для ziliboba0213
 
Регистрация: 03.09.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,363
Репутация: 855621

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Цитата:
Сообщение от Generich Посмотреть сообщение
Вот же люди! Уже лысого погонять спокойно не могут, обязательно до сути докопаться нужно
Тяга к знаниям возбуждает
ziliboba0213 на форуме   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 14.08.2018, 19:33   #5
Prior
делаю сайты
 
Аватар для Prior
 
Регистрация: 03.03.2008
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,439
Репутация: 257072
Отправить сообщение для Prior с помощью ICQ Отправить сообщение для Prior с помощью Skype™

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Вполне себе есть такое слова "хаб" на русском
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1
Цитата:
в общем смысле, узел какой-то сети.
__________________
Надоела рутина? Устали и хотите отдохнуть? Слетайте в Мексику или на Кубу! :) Там всегда тепло и солнечно metmexico.com 8)
Prior на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2018, 14:49   #6
ltwinsl
Студент
 
Регистрация: 10.10.2013
Сообщений: 14
Репутация: -347

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Цитата:
Сообщение от Prior Посмотреть сообщение
Вполне себе есть такое слова "хаб" на русском
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1
Получается порноаэропорт
ltwinsl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2018, 18:45   #7
Desp7
Кандидат наук
 
Аватар для Desp7
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 323
Репутация: 42089
Отправить сообщение для Desp7 с помощью ICQ Отправить сообщение для Desp7 с помощью Skype™

По умолчанию Re: Тем, для кого английский язык как родной....

Цитата:
Сообщение от ltwinsl Посмотреть сообщение
Получается порноаэропорт
Алла, я в аэропорт!
Кто заказывал такси до аэропорта?
Desp7 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:20. Часовой пояс GMT +3.

Регистрация Справка Календарь Поддержка Все разделы прочитаны