Сделать редирект с www.subdomain.site.ru на subdomain.site.ru

А так?

    server_name "~^www\.(.*)$";
    return 301 $scheme://$1$request_uri;

    server_name "~^www\.(.*)$";

    return 301 $scheme://$1$request_uri;

К сожалению так тоже не работает. Пишет:

Не удается получить доступ к сайту

Не удалось найти IP-адрес сервера www.subdomain.site.ru.

Выполните поиск по запросу subdomain site ru в Google

ERR_NAME_NOT_RESOLVED

А и при чём тогда редирект? 😕

Записи DNS правильные?

Хмм, без редиректа домен www.subdomain.site.ru работает?

Точно, не работает.

Хм, тогда вопрос как прописать DNS. У меня панель mnogodomenov, там в разделе управления DNS зоной есть возможность добавить поддомен, где я собственно и добавил subdomain, но не совсем понимаю как добавить такой же поддомен но с www.

Там есть 3 поля:

https://yadi.sk/i/6h2BcwfTkoas3g - скриншот

Добавил в первое поле

www.subdomain

Ну и в поле с IP, добавил IP

но хост все равно не доступен и при попытке пинга www.subdomain.site.ru ругается на недоступность хоста

Не всё так быстро. Ждите, пока записи в сети обновятся. Это несколько часов.

Да, DNS обновились и теперь сайт доступен по адресу www.subdomain.site.ru теперь не срабатывает редирект. Сделал через регулярку, как предложили выше, но не работает.

Странно а что за ошибка выходит?

if ($host ~* www\.(.*)) {
        set $host_www $1;
        rewrite ^(.*)$ http://$host_www$1 permanent;
}

А так?

Либо такой попробовать.

Если не получается, то показывайте полный конфиг nginx.conf и виртал хоста куда добавляете редирект.

if ($host ~* www\.(.*)) {

        set $host_www $1;

        rewrite ^(.*)$ http://$host_www$1 permanent;

}

Оба способа не сработали.

Появляется ошибка 404, потому что роутер не может разобрать путь с www по хосту и генерирую 404 ошибку. Движок flask, сайт самописный.

Полный листинг конфига:

Уберите верхний редирект.