проблема с apt-get upgrade

ОС - debian

делаю apt-get update

потом apt-get upgrade

появляется

Preparing to replace linux-image-2.6.18-5-amd64 2.6.18.dfsg.1-13etch4 (using .../linux-image-2.6.18-5-amd64_2.6.18.dfsg.1-13etch5_amd64.deb) ...

The directory /lib/modules/2.6.18-5-amd64 still exists. Continuing as directed.

и после этого сразу в серой рамке с заголовком:

Configuring linux-image-2.6.18-5-amd64

сдедующее сообщение:

The kernel version running is the same as the one being installed 

 You are attempting to install a kernel version that is the same as the    

 version you are currently running (version 2.6.18-5-amd64). The modules   

 list is quite likely to have been changed, and the modules dependency     

 file /lib/modules/2.6.18-5-amd64/modules.dep needs to be re-built. It     

 can not be built correctly right now, since the module list for the       

  running kernel are likely to be different from the kernel installed. I    

 am creating a new modules.dep file, but that may not be correct. It       

 shall be regenerated correctly at next reboot.                            

                                                                           

  I repeat: you have to reboot in order for the modules file to be created  

 correctly. Until you reboot, it may be impossible to load some modules.  

  Reboot as soon as this install is finished (Do not reboot right now,

    since you may not be able to boot back up until installation is over,     

  but boot immediately after). I can not stress that too much. You need to

  reboot soon.



                                   <OK>

хоть там и стоит в конце ОК, но нажать на него никак не возможно... и с этим сеансом putty дальше работать нельзя. после ребута проблема повторяется.

обратился в саппорт, там сказали, что ничего страшного, это просто предупреждение. но проблема то осталась. вот и сегодня нужно было поставить php5-cli, но после апгрейда получаю всё время это окошко с предупреждением и ничего уже не могу установить...

что с этим можно сделать?

спасибо.