Покупка ссылок на главную и в категории

Во первых если подключились к текдоку сделайте товары страницами и оптимизируйте категории правильно

А ссылки нужно покупать на страницы которые продвигаете плюс прокачивать главную по вч и бренду

Я бы на Вашем месте о ссылках пока не думал. Сперва оптимизацию сайта нормально сделайте.

Первое, что бросилось в глаза - в роботсю.тхт хост неправильно указан.

Оптимизация категорий тоже, грубо говоря, отсутствует.

Вам сейчас лучше всего будет найти какой-то шаблон для аудита сайта (благо в инете их куча) и полностью проверить сайт. Доработать все упущенные моменты. После выполнить оптимизацию всех страниц, для начала хотя-бы по шаблону сгенерить все. Потом прогнать сайт каким-то сканером на поиск упущенных моментов..

Ну а потом уже и о ссылках можно задумываться)

Вопрос к экспертам, а то я как-то запамятовал. Внешняя ссылка с редиректом передает вес или нет?