Как делать максимально естественную озвучку, читая с листка?

учится.

Если по театрам нет времени ходить и смотреть как актёры играют.

Смотри на ютубе, как они рассказывают стихи вклдаывая душу и рассказывая их с эмоциями.

Этому нужно учится.

Есть вроде даже курсы такие где учат этому.

Нашел где спросить. :) Ну, по большому счету умение хорошо читать закадровый текст (да и вообще любой) это талант. Например, как говорит (или читает) автор канала "Сливки Шоу" - это вообще застрелиться, у меня уши вянут! :) Ну а так, чтобы более сносно - конечно учиться надо, как правильно сказали. Как - ищи сам способы: на ЮТ искать, гуглить или искать учителя - это самому решать.

Злой Дух, зачем по театрам ходить? :) Просто поищи каналы с закадровым текстом, где прилично читают, учись у них. В конце концом, послушай любую аудиокнигу.

А вообще самый примитивный совет, с которого думаю начнет любой учитель - не тупо читай (получится монотонно), а вдумывайся в смысл, как бы "пропускай через себя" каждое предложение, прежде чем произнести. Ну и конечно учиться делать микропаузы (по смыслу, а не абы где), а не так как большинство на ЮТ - как из пулемета строчат.

Да, по ходу - тренировать дикцию. Это тоже по-разному у людей от природы, но оттачивать можно, это чисто техника, для этого полно уроков на ЮТ, скороговорок на сайтах и прочего.

Как раз недавно слышал совет одного известного актера дубляжа, чтобы научиться хорошей дикции самому в домашних условиях, нужно брать книгу и читать вслух, и так тренироваться. Как бы все просто.

Ну а от себя могу добавить - конечно же есть учебные материалы, научные подходы к этому, техники. Я помню для своего проекта пошел к учителю по вокалу, и мягко говоря офигел сколько там нюансов и сложностей.

Но я более чем уверен, просто чтение вслух и постоянная тренировка дадут хорошую базу и бесплатно.

Я так делаю: запоминаю одну фразу с текста ( если сложные слова ) произношу несколько раз, вкл микрофон и произношу, если произнёс нормально, затем следующую и так весь текст, вырезаю клики мышки между фразами и пустоту, ну и убираю шум конечно, результат, как будто новости слушаешь или фильм высокобюджетный смотришь 😂

Практиковаться. Ищите тренинги на ютюбе, а еще лучше заплатите деньги профессиональному преподавателю по сценической речи.

А можешь дать несколько советов в техническом плане?

Какую прогу используешь для записи (я честно говоря прям в премьер говорою :), не особо вижу смысла в аудасити ), как звук настраиваешь?

Я ставлю лимитер (или сразу компрессор с лимитером), эквалайзер и все.

Что-то еще есть супернеобходимое?

В аудасити и пишу, затем усиливаю звук: "эффекты"->"усиление сигнала", затем убираю шум: "эффекты"->"подавление шума", ну и конечно уборка разных косяков типа "эммм", "хммм" :)

Лучше без подавления шума, тк он голос искажает, но нужна хорошая звуковуха и микрофон.

учитЬся, учитЬся и ещё раз учитЬся (с) 🤣

Мне например нравится как рассказывает этот товарищ https://www.youtube.com/channel/UCVqJYFWsnkLEUkmmS-avyQg

можно для примера послушать