Google штрафанули

[EvgRen]

Вот, на новость наткнулся.

[Cossack]

Корректировка очередного кривого перевода:

Смысл иска заключался в предотвращении использовании названия зарегистированной торговой марки в платной рекламе не владецьцем этой марки . 75к евро не конечная цифра, там сказано и о 1,5к за каждый последующий случай подобного нарушения. Кроме того, Гуглю было дано 30 дней на полное прекращение такой практики.

[EvgRen]

Почему кривого? Я, собственно, так статью и понял... может читал невнимательно?

[Cossack]

Особенно это легко понять :

Во Франции оштрафовали Google: ... Компании не понравилось то, что на странице результатов поиска по запросу, содержащему словосочетание Bourse des Vols, выводилась реклама конкурирующих предприятий.

Сравни:

The Inquirer: French court fines Google over trademark violation

[dimok]

Думаю, что закончится тем, что по указанному там запросу будет:

Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу Bourse des Vols.
Не найдено ни одной страницы со словами "Bourse des Vols".

Рекомендации:

- Убедитесь, что все слова написаны без ошибок.
- Попробуйте использовать другие ключевые слова.
- Попробуйте использовать более популярные ключевые слова.

[Inoff]

А у нас в стране такое возможно?

Cossack, ты туда ближе всех, используй этот прецендент с другими поисковиками или каталогами. Давай я дам рекламу по твоим ТМ, а ты на ресурс в суд подашь. Деньги пополам

[Cossack]

Сейчас как раз дальше - тут пакет законов по Интернету будет принят 1-5 ноября примерно . Последние недели беспредельного спама, - я местное мыло боюсь открывать.

[zerok]

Cossack,
а тех кто будет слать на великобританию будут штрафовать?
Может спасете нас от центра английского?

[Mauser]

Во-во. Гугль забанит это словосочетание как класс и сайт этих орлов. А если и остальные этим путем последуют, что бы не выеживались... этой компании достанутся самые дорогие 75 килоевров

[Nita]

Может и не забанит.
Не надо думать что все там такие злые.