Как вы транслитерируете букву "Й"?

123 4
Основатель
На сайте с 21.04.2018
Offline
58
3213

Как вы транслитерируете букву "Й"?

Например, хочу домен состоящий из слова "Городской". Получается есть три возможных варианта:

gorodskoi.ru

gorodskoy.ru

gorodskoj.ru

Какой бы выбрали вы и почему?

И как вы считает есть ли разница для ПС?

Яндекс ❤ вас
S
На сайте с 30.09.2016
Offline
469
#1

Но только не j. Потому что в некоторых языках это означает ж, или дж, или дз, из-за чего "режет глаз".

А поисковикам без разницы.

Отпилю лишнее, прикручу нужное, выправлю кривое. Вытравлю вредителей.
altezzik
На сайте с 06.11.2011
Offline
247
#2
Sitealert:
Но только не j. Потому что в некоторых языках это означает ж, или дж, или дз, из-за чего "режет глаз".
А поисковикам без разницы.

Согласен на 100%

I
На сайте с 24.11.2012
Offline
55
#3

наш друг яндекс советует вариант gorodskoy.

http://www.translityandex.ru/

SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
642
#4
ilhm:
наш друг яндекс

И где там Яндекс?

Sitealert:
Но только не j. Потому что в некоторых языках

И кому-то есть дело до "некоторых языков"? ) Вы на эти языки транслитерировать собрались?

В некотором языке буква "и" обозначает звук "ы". И что теперь? Это их личная проблема, людям по барабану.

Существует ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95) правил транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом. В нем букве "Й" соответствует латинская "J".

Momenta... Этнографические заметки: http://www.sbible.ru/vasil1.htm
D.iK.iJ
На сайте с 26.05.2013
Offline
224
#5

Мне было фиолетово, когда ник и домен выбирал. )) Подбирал по аналогии: i - и, j - й.

Но Гугл, например, делает так: й - y.

---------- Добавлено 10.11.2018 в 18:14 ----------

Ну и если хочется углубиться: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9

Адаптивный дизайн в 2 строчки ( https://dikij.com/wm/adaptaciya-saytov.php ). + Принимаю заказы любой сложности ( https://searchengines.guru/ru/forum/926323 ). 💎 Еще я делаю классные кулоны с опалами ( https://mosaicopal.ru/ ).
Основатель
На сайте с 21.04.2018
Offline
58
#6

Итог: делай как хочешь, все варианты норм.

S
На сайте с 30.09.2016
Offline
469
#7
SergejF:
И кому-то есть дело до "некоторых языков"?

Мне есть дело. Лично меня запись по упомянутому Вами стандарту раздражает - а значит она и ещё кого-то раздражает. Поэтому так не делаю. Пусть этот стандарт соблюдают те, кто его обязан соблюдать, меня он не касается.

savingleb
На сайте с 15.04.2007
Offline
393
#8
SergejF:
правил

Этих правил много https://translit.net/ru/mvd/

Визовый центр в Санкт-Петербурге (https://visaspb.com/).
Основатель
На сайте с 21.04.2018
Offline
58
#9
savingleb:
https://translit.net/ru/mvd/

Чего-то не открывается..

sergv
На сайте с 13.04.2006
Offline
413
#10
savingleb:
Этих правил много

Так и есть... У меня раньше в загране имя было написано Sergey, так оно написано и на всех банковских картах. В последнем паспорте от 14 года уже написано Sergei.

---------- Добавлено 10.11.2018 в 18:49 ----------

Сам вместо й использую y

https://REGHOME.ru - регистрация и продление доменов от 169₽ в российских и международных зонах по честным ценам без звездочек. (R01, WebNames, UK2). Принимаем Ю-Money, Visa, MasterCard, Мир
123 4

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий