Украинская версия сайта - стоит ли овчинка выделки

Скорее всего это у вас происходит по тем ключам, где нормальных украиноязычных сайтов просто нет. Можно пример подобного?

В конкурентных тематиках (даже для украиноязычных запросов они есть) сайт на русском не вылезет высоко в ТОП при имеющихся украиноязычных.

А по вашей теме, к примеру если вы стоите в ТОП по запросу "юридические услуги киев" и просто сделаете украинскую версию сайта, то ТОП по "юридичні послуги київ" вы просто так не займёте. Тут уже ссылки понадобятся.

С конкурентной тематикой вроде как норм выбрал?

С другой то стороны по моей практике много ссылок и не потребуется, так как многие думают что "овчинка выделки не стоит" не уделяя этому внимания, и в итоге по украиноязычным запросам можно получать довольно много целевого трафика с недорогой стоимостью продвижения.

Тематика конкурентная весьма - медицина, e-commerce.

По соотношению конверсии между укр и рус посетителями, у первых ситуация лучше (что удивительно для меня).

Если ваша ЦА - вся Украина, то в таком случае очень странно. Мб просто совпадение.

И вот в такой вашей тематике бывают запросы на украинском которые даже гугл предлагает перевести на русский? о_0 может из-за настроек браузера это происходит в конкретном случае у вас? Я только что ради интересна попытался несколько запросов совершенно разных на украинском повводить, чтобы гугл предложил русскоязычный вариант, чёт так и не наткнулся на такое.

Да, вся Украина.

Запросы сугубо по мед. оборудованию и специфическим товарам мед. назначения.

Все же интересно послушать может у кого-то есть мысли, идеи, наблюдения по поводу того, что рус версия тянет буксиром за собой и укр.

Нет, я не заметил что тянет)) Украинские версии топовых страниц сидят где-то в заднице, а первая десятка выдачи наполовину состоит из русскоязычных ресурсов. Тематика - стройка. Правда, украинская версия сайта относительно новая - создана 3 месяца назад. В-общем, не так-то просто влететь в топчик....

На украинском нет ресурсов с качественным контентом, вот и идет подтасовка - отсюда у меня и возник собственно такой вопрос.

Ответ на ваш вопрос прост - если запросы вкусные то однозначно стоит

В Львове например

Под "украинской" вы подразумеваете русскоязычный .com.ua/.ua или украиноязычный?

У меня есть 2 проекта, где есть украинские русскоязычные версии. Не сказал бы, что там что-то подтягивается)) но конкуренция ниже заметно

Там 100% коммерция, т.е. нужен локализованный сайт

Недавно изучал похожий вопрос по одному сайту.

Используя text-mining было построено облако основных слов из выдачи по основному трафикову запросу.

Так вот, в облаке было много слов на украинском языке.

Но все это очень индивидуально. У нас, например, три сайта крупного ритейла в Украине. Примерно полтора года назад появилось много просьб посетителей сделать украинскую версию сайта.

русский и украинский на ua домене

локализовано все давно, контент загружается тоже на 2-х языках, тут загвоздка была в плане вливания бюджета на укр версию

посмотрел в общем сколько запросов на украинском имеют кликов и понял что возьму лишь на вч вк массу жирную и все

---------- Добавлено 03.06.2019 в 10:13 ----------

Не советую обращать внимание на просьбы ибо потом вы, потратив средства-время-силы, получите нулевой выхлоп, а те кто просил скажут - тавжэнэтрэба ☝