Какой домен лучше выбрать...

vishivanka.net ключ уже в домене его и берите

Думаю с точки зрения сео - транслитерация или перевод, в этом случае перевод будет такой же как и транслит. ПС будут учитывать это как ключевое слово, и подсвечивать в выдаче жирным названия домена что уже +. Я читал что пс обращают на это внимание.

vishivanka.net я думаю ... но переводчик перевел как vyshivanka ... (и перевод с русского на английский и оба переводчики в транслит), может поискать домен vyshivanka в другой зоне?

Еще вопрос к знающим. Как перевести в транслит с что бы ПС считали это правильным переводом ? Каким переводчиком лучше пользоваться ? Или каких правил соблюдать в переводе в ручную ?

Ведь переводчики транслита переводят по разному. Некоторые например букву ж переводят в zh, а некоторые в j.

Vishivanok.net - там есть ключ? Просто этот домен мне больше нравится.

---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:36 ----------

Да, тоже хотелось бы знать, как правильно перевести слово вышиванка?

---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:39 ----------

Не знаю, у меня переводчик считает правильным переводом слово vyshyvanka

---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:41 ----------

Кто-то меня уже опередил.😡

http://vyshyvanka.org/

Он ужасный (собственно, как и сами "вышиванки"), мода на такие домены прошла 15 лет назад.

Извините, но я не спрашивал ни у кого, нравятся ли кому-то вышиванки, а спросил про домены.

Если Вам нету что делать, тогда занимайтесь троллингом в другом месте.

Vishivanok.net - ключа нету, либо слово вышиванка либо вышиванки я думаю. А если уж хотите так то возьмите vyshivanok в той же доменной зоне, он свободен я писал перевод правильный будет с буквой y, будет хотя бы соблюдаться правило перевода.

L-O-Master +, это да, троллинг этот товарищ любит.

vyshivanka.ru - яндекс подсвечивает этот домен по запросу вышиванка. можно взять такое же имя в другой доменной зоне.

он 21 июля уже был занят...

vyshivanka.net - свободен

vyshivanka.info - свободен

я бы обратил внимание на такой домен:

vyshivanka.gift , он тоже свободен.

p.s. я б все 3 забрал, если мне это было нужно.

Спасибо всем за советы. Но всё же хотелось бы владеть более точной информацией. Какой перевод правильный?

vyshivanka или vyshyvanka?

---------- Добавлено 16.08.2014 в 17:15 ----------

Зачем все три. Это типа такая хитрость, чтобы сделать сетку сайтов и трафик из этих сайтов направлять на магазин?

Какой переводчик ? Я использовал 3 переводчика + подсветка домена в яндексе.

Думаю это аргумент.

vyshivanka - будет правильно

Ухххх. Сложная задача. Гугл и яд считают, что перевод разный должен быть.

Предположим, что люди тоже пишут и на украинском языке "вишиванка". Так вот:

1) Гугл.

Если писать в гугле на русском "вышиванка", то ничего не подсвечивается, ничего не правильно.

Если писать на украинском "вишиванка", то гугл считает, что правильным переводом будет vishivanka. Например, там подсвечивается vishivanka.com

2) Посмотрим Яндекс.

Если писать на русском "вышиванка", тогда подсвечивается vyshivanka.

Если писать в Яндексе на украинском слово "вишиванка", то он подсвечивает слово vyshyvanka( vyshyvanka.net)

Я проанализировал статистику поисковых запросов в вордстате и сделал вывод о том, что людей больше интересует слово вышиванка на русском (63 000) , чем на украинском (43 000).

Теперь вопрос: на что ориентироваться лучше, на гугл или на яндекс, на украинский или на русский язык?

Заранее благодарен!