Какой домен лучше выбрать...

Не тебе мне указывать, что писать в открытых публичных темах.

Я Вам ничего не указывал. Просто это не форум о вкусах людей, а форум, где люди говорят о поисковом продвижении своих сайтов. На этом сайте есть раздел: " Не про работу". Вот там можно сколько хочешь, хоть целыми днями высказывать своё мнения. Если Вам не нравится вышиванка, то мне об этом знать совершенно не нужно. Если Вы украинофоб( как видно из Ваших записей на стене Вконтакте), тогда правилами этого форума запрещено разжигать конфликты на почве национальности. Больше не хочу с Вами ничего говорить.

Ну это же не самое главное в оптимизации, да и вордстат тебе показал статистику в любых словоформах и в любых словосочетаниях, точного рецепта никто тебе не скажет) попробуй использовать "вышиванка" и "!вышиванка" (если не понял о чем я погугли на эту тему), если собираешься продавать вышиванки пробуй анализировать другие словосочетания по которым собираешься продвигать сайт.

Да мне чхать, что тебе нравится, а что нет. Если б ты внимательнее читал (хотя судя по твоему выводу обо мне, читать ты не умеешь), то понял бы суть моего поста о том, что тот домен - говно.

ЗЫ. Вышиванки, кстати, бывают не только украинские. Они есть практически у каждого народа.

Я уже сам запутался. Спасибо Вам за совет! Скорее всего буду брать домен Vyshivanka.

L-O-Master, то, что вы называете "переводом", на самом деле носит название "транслитерации". Существует несколько стандартов, Яндекс использует, если я ничего не путаю, ISO 9. Вот от этого и пляшите. Только я лично не считаю разумным решением использовать тот же домен, что уже используется на другом живом проекте. Кейворд в домене - это хорошо, но бренд всегда лучше.

vkusnoserver - ну да, только некоторые переводчики переводят просто в транслит, не зная этого слова. Я сперва подумал что оно так и будет но есть нормальный перевод.

Кстати, ТС, если вы еще не поторопились,

embroidery - будет вышиванка (или вышивка) на английском, переводчик яши и гоши понимает, в этом случае и ключ в домене и возможно бренд как человек говорит.

В поиске embroedery.гu - неправильный перевод ...(вместо буквы i - e)

embroidery.com - буржуйсайт о вышивке с дизайном 90х как по мне...

Выбирайте первый вариант, желательно что бы в вашем домене был ключ а он там есть, да и легко запомнить.

В первую очередь домен должен быть удобен для написания в латинице. Представьте сколько людей будут делать ошибку в вашем домене Vishivanok.net

На вскидку только 5 разных вариация сразу есть.

Для основного сайта берите лучше ukrmoda.org, а второй если очень нравиться то Vishivanok с настройка редиректа на основной сайт.

сделайте для людей, не ошибетесь

ukrmoda хорошо запоминается

сейчас вхождение ключа в домене не так чудовищно важно, как раньше