UTF -> Win1251

История:

есть некий движок. Старый и нет никакой возможности что-то с ним делать. Он просто есть и работает. Он синхронизируется, передает и принимает данные, может даже обновиться, но он в кодировке Win1251.

На движок натянут дизайн. Такой же старый и убогий.

Есть желание дизайн обновить. В результате был найден хороший вариант, но он в юникоде (UTF-8).

К дизу подключены несколько яваскриптов (менюшки, фигнюшки, кнопочки) и даже есть один маленький, прямо в коде странц, а не вынесен в отдельный файл. Со структурой дизайна в движке я разобрался, все попилил примерно как надо, но проблема с кодировкой.

Итак, чтобы подружить диз и движок, логично было бы двиг как-то пересадить на UTF-8, но сделать этого нельзя.

По сему, что можно - перекодил в дизайне (пока только на 1-й странице). В итоге потерял все специфические символы, но диз как-то отображаться на движке и даже шевелиться. Но это еще не все.. перестали работать скрипты. Что-то поправить в редакторе ISP-панельки нельзя, ругается, что кодировка не та. Это проблема.

Что хотелось бы: нужно все-таки попробовать диз подружить с движком. Но как это сделать я пока не понимаю. Ну надписи всякие в меню я перекодирую, с символами тоже что-нибудь придумаю, дофигачу картинками, а как быть со скриптами? Отказываться от них никак нельзя.

ЗЫ у меня нет проблем с отображаемой кодировкой на сайте. Я могу указать явно кодировку на странице и на сервере, и в файле .htaccess, и все это работает, в браузере отображается как я укажу. Дело не в этом, у меня движок работает с одной кодировкой, а скин в другой.