проверить качество контента (текста)

Текст должен соответствовать критериям Вашего ТЗ (задания, заявки)

Вот и проверяйте его по пунктам на соответствие тому, что заказывали. И широту с долготой, в том числе.

Если же ТЗ не было в принципе, но Вы получили текст с хорошей уникальностью и относительно читабельный - Вам уже повезло.

Да, действительно, сейчас на руках имею выполненное тестовое задание. Уникальность 100%, читабильно. И, да, действительно, в ТЗ были указаны лишь: тема, ключ, объём.

Задание в целом выполнено, но я, в виду не знания тонкостей, не могу оценить на сколько он написан по основным канонам SEO, о чем и прошу посодействовать :).

Так если вы не написали в ТЗ, что текст должен соответствовать канонам СЕО и указать, каким конкретно (в вашем личном понимании, или следуя рекомендациям вашего сеошника), копирайтер и не должен был искать приключений :)

Копирайтер - не сеошник. Он не знает и знать не может, какие грандиозные планы строит на этот текст ваш продвиженец. Не его это задача.

Копирайтер должен написать текст по ТЗ, согласно поставленной задаче. Может, конечно, сделать за вас и работу сеошника, но, в этом случае, он должен знать все нюансы продвижения вашего сайта. Вопрос: а оно ему надо?

Благодарю Вас за ответ.

Знать бы всё, чему должен отвечать сео текст, то можно было бы самостоятельно его проверить и не беспокоить публику расспросами, пусть даже в теме новичков :)

Если вопрос не касается смысла текста, а речь идет только о сео-составляющей, т.е. о количестве ключей на квадратный метр, то попробуйте посмотреть соседнюю тему: /ru/forum/705538

А проще: увязывайте с задачами. Если вы продвигаетесь по низкочастотникам, возможно, ваш текст (статья или страница каталога, к примеру), должны быть "заточены" под один ключ (может, + пара сопутствующих).

И еще: все сеошники ищут рецепт идеальной пилюли ("Знать бы всё, чему должен отвечать сео текст"(с)). Судя по многим топикам, до сих пор в поиске :)

Вам правильно что- то подсказывает))) возможно даже не у носителей, а у тех, кто ним свободно владеет и может четко и правильно выразить нужную Вам мысль... в случае с переводом- нормального читабельного текста не получится..