Фамилии на банк. карте написана не как в загран паспорте

не скажу на счет теории, на практике ни разу не было проблем.

ни в Азии, ни в Европе.

Товарищ! Ау! Речь идет о загранпаспорте.

Опытом поделиться не могу, к сожалению: отели всегда бронировал и оплачивал заранее, а в магазинах за границей никогда и нигде не просили документы.

Лично я бы настоял на замене карты.

заменить конечно. зачем вам проблемы (а они будут по любому).

Ни разу и нигде не спрашивали ни паспорт, ни любой другой документ при оплате картой.

Но проблемы, пусть даже теоретические(пока) ни к чему. А возникают они как правило в самый неподходящий момент и тогда маленькие проблемы становятся большими.

Поменять однозначно.

Ну наверное перед тем как аукать, нужно знать какое у меня гражданство и с какими документами я нахожусь на территории РФ.

Да, с этой стороны я не взглянул на дело :) Извините, виноват! Из Кузьминок, туповат.

И это оправдано. Документы практически никогда не требуют, однако, по закону подлости, однажды их обязательно потребуют и произойдет это в самый неподходящий момент. Лучше перевыпустить.

Если планируется широкое использование карты - то нужно, чтобы фамилия была правильная. Например, если платить за услуги отеля, то вполне могут потребовать паспорт. Ну а если обходиться парой покупок в магазине и через инет, то имхо нормал.

В загранпаспорте имя Maxim написано. На двух картах из трех - Maksim, в водительском удостоверении тоже Maksim. Проблем нигде небыло.

В вашем случае скорее опечатка чем проблемы с транслитерацией..

Лучше всего чтобы всё было точно по этому советую поменять карту на карту с правильной фамилией...